At the hotel - เบเบตเปเปเบฎเบเปเบฎเบก
The following conversation is between two people — a hotel receptionist and a guest at a hotel in Laos.ย
Provided below is a full-length audio player where you can listen to the entire dialogue in Lao. The conversation table also provides two transcript versions — a Lao-English side-by-side translation and a toggle to view the Lao script only. You can also listen to the dialogue individually by clicking on the audio player for each person.
Vocabulary list
เบเบญเบ
เบฅเบดเบ
เบเบฐเปเบ
เบซเปเบญเบเปเบเบ
Reservation
Lift/elevator
Keys
Hallway
A = Receptionist เบเบฐเบเบฑเบเบเบฒเบเบเปเบญเบเบฎเบฑเบ
B = Hotel guest เปเบเบเบเบญเบเปเบฎเบเปเบฎเบก
Lao-English
Lao
| เบขเบนเปเบเบตเปเปเบเบฐเบเปเบญเบเบฎเบฑเบเปเบเบเบเบญเบเปเบฎเบเปเบฎเบก | At the hotel reception desk | |
|---|---|---|
|
|
A: เบชเบฐเบเบฒเบเบเบต, เบเบดเบเบเบตเบเปเบญเบเบฎเบฑเบ, เบกเบตเบซเบเบฑเบเปเบซเป (เบเปเบญเบ) เบเปเบงเบเบเป? | A: Hello, welcome, can I help you? |
|
|
B: เบชเบฐเบเบฒเบเบเบต! เบเปเบญเบเปเบเปเบเบญเบเบซเปเบญเบเปเบงเป 1เบซเปเบญเบ, เบชเบณเบฅเบฑเบ3 เบเบปเบ, เบขเบนเป 2เบงเบฑเบ. | B: Hello! I reserved a room for 2 days, for 3 people. |
|
|
A: เปเบเบ, เบเปเบเบฒเบกเบชเบฐเบเบธเบ (เปเบเบปเปเบฒ) เปเบเป? | A: Yes, whatโs your last name? |
|
|
B: (เบเบฒเบกเบชเบฐเบเบธเบเบเปเบญเบเปเบกเปเบ) เบเบดเบเบเบฒเบงเบปเบ | B: (Last name) Chindavong. |
|
|
A: เปเบเบ, เปเบซเบฑเบเปเบเบปเปเบฒเบเบญเบเบกเบฒเปเบฅเปเบง, เบซเปเบญเบเบเบญเบเปเบเบปเปเบฒเปเบกเปเบเปเบเบต 555 เปเบเบตเป. เบเปเบเบฒเบชเบเบญเบเปเบเบปเปเบฒเปเบเป | A: Yes, I see your hotel reservation here, you have room 555. May I have your passport? |
|
|
B: เปเบเป เปเบเป. | B: Sure thing. |
|
|
A: เบเบญเบเปเบ, เปเบเบปเปเบฒเบกเบตเบเบฐเปเบเบปเบฒ (เปเบเบทเปเบญเบ) เบเป? | A: Thank you. Do you have any suitcases? |
|
|
B: เบกเบต เบกเบต, เบขเบนเปเปเบเบฅเบปเบ | B: Yes, theyโre in the car. |
|
|
A: เบเบญเปเบเบเบฐเปเบซเปเบเบฐเบเบฑเบเบเบฒเบเปเบเบเบปเบเปเบเบทเปเบญเบเบเปเบงเบเปเบเบปเปเบฒเปเบเบตเป | A: Iโm going to call someone to help you carry the suitcases. |
|
|
B: เปเบญ, เบเปเปเปเบเบฑเบเบซเบเบฑเบ. เบเบงเบเปเบฎเบปเบฒเบเบปเบเปเบญเบเบเบฐเปเบเป, เปเบเบทเปเบญเบเบเปเปเบซเบฅเบฒเบ. | B: Oh, thatโs alright. We can carry it ourselves. There arenโt a lot of clothes |
|
|
A: เปเบญเปเบ, เบเบตเปเปเบกเปเบเบเบฐเปเบเบซเปเบญเบเปเบเบตเป. | A: Okay. Here are the room keys. |
|
|
A: เบญเบฒเบซเบฒเบเปเบเบปเปเบฒ เปเบฅเบตเปเบกเปเบเป 7เปเบกเบเปเบเบดเปเบ เบเบญเบเปเบเบปเปเบฒ เบเบปเบเปเบเบดเบ 10 เปเบกเบเปเบเบตเป. | A: Breakfast is served from 7:30 until 10 oโclock. |
|
|
A: เบฅเบดเบ เบขเบนเปเบเบฒเบเบซเบฅเบฑเบเบชเบธเบเบเบญเบเบซเปเบญเบเปเบเบ | A: The elevator is there, just at the end of the hallway. |
|
|
A: เบเปเบฒเบกเบตเบซเบเบฑเบเปเบซเปเบเปเบงเบ เปเบเบกเบฒเปเบเบต: 7.2.7 เบเบตเปเปเบเบต | A: If you need anything, just call 7.2.7. |
|
|
B: เบเบญเบเปเบเบซเบผเบฒเบเป. | B: Thank you very much. |
|
|
A: เปเบเบ. เบเปเปเปเบเบฑเบเบซเบเบฑเบ. | A: Of course. Youโre welcome! |
Contributors:
Audio โ Symanichan Chanthoumphone and Peter Chindavong
Lao transcript – Thavisone Mounlasane
English translation – Peter Chindavong
ย